Les Alémaniques sont-ils plus réservés que les Romands ?

Pas vraiment plus réservés, mais souvent plus directs : un oui est un oui, un non est un non. Une fois la confiance installée, la différence s'estompe beaucoup.

ToiMoi est-il disponible en allemand ?

Oui. L'application est traduite en français, en allemand, en italien et en anglais, et couvre toute la Suisse. Chaque personne l'utilise dans sa langue.

Quelle distance est raisonnable pour une relation ?

Moins d'une heure de train permet de se voir en semaine. Lausanne–Berne, Neuchâtel–Bienne ou Fribourg–Berne entrent dans cette limite ; Genève–Zurich, en général non, et la relation se vit alors surtout le week-end.

Accueil › Rencontres en Suisse romande › Suisse allemande

Rencontres en Suisse allemande

Une heure de train sépare Lausanne de Berne, et pourtant beaucoup de Romands n'imaginent jamais trouver l'amour de l'autre côté de la Sarine. C'est dommage : des milliers de couples vivent à cheval sur la frontière des langues, et ils ne parlent pas tous couramment le suisse allemand. Voici ce qui compte vraiment quand on cherche quelqu'un en Suisse alémanique, ou quand la personne qui vous plaît y habite.

Un homme et une femme se sourient au bord de l'Aar turquoise, à Berne, avec la vieille ville et la cathédrale en arrière-plan, au soleil couchant

Le Röstigraben existe-t-il en amour ?

On parle volontiers du « Röstigraben », ce fossé culturel qui séparerait Romands et Alémaniques et qui se voit surtout les soirs de votation. En amour, il est beaucoup moins profond qu'on ne le croit. Les couples dits « mixtes » sont courants, en particulier là où les deux mondes se touchent tous les jours : Fribourg, Bienne, le Valais central, Berne.

Le vrai obstacle n'est pas la mentalité, c'est la langue du quotidien. La plupart des Alémaniques ont appris le français à l'école et le comprennent bien mieux qu'ils n'osent le parler. Entre eux, ils parlent dialecte, pas l'allemand des manuels. Un Romand qui a fait de l'allemand au gymnase comprendra un texte écrit ou un journal télévisé, mais souvent pas une conversation de bistrot à Saint-Gall.

La bonne nouvelle, c'est qu'un premier rendez-vous n'a pas besoin d'être un examen de langue. Beaucoup de couples commencent en mélangeant français, allemand et un peu d'anglais. Ce qui compte, c'est de dire clairement dès le profil quelles langues vous parlez vraiment, pour que personne ne soit surpris au premier café.

Les villes, une par une

Berne : la ville fédérale est à environ une heure de Lausanne et à une vingtaine de minutes de Fribourg. Ses arcades de la vieille ville offrent des kilomètres de promenade à l'abri, idéales pour un premier rendez-vous qui doit pouvoir s'écourter. En été, les Bernois se laissent porter par le courant de l'Aar en plein centre : une sortie qui vaut tous les brise-glace.
Bienne : la plus grande ville bilingue du pays, à un quart d'heure de train de Neuchâtel. Les panneaux sont en deux langues, les conversations passent de l'une à l'autre au milieu d'une phrase, et personne ne s'en étonne. Pour un Romand qui veut s'ouvrir sans se jeter à l'eau, c'est le point d'entrée le plus naturel.
Bâle : à l'angle de la France et de l'Allemagne, à environ trois quarts d'heure de Delémont. La ville vit tournée vers le Rhin : promenades sur les berges, bacs qui traversent le fleuve, et l'été, la baignade en descendant le courant, ses affaires dans un sac étanche. La proximité du Jura en fait une voisine plus qu'une ville lointaine.
Zurich : la plus grande ville du pays, à un peu plus de deux heures de Lausanne. C'est là que l'offre de sorties est la plus dense, avec ses bains publics au bord du lac et de la Limmat, ses cafés et ses quartiers très différents les uns des autres. C'est aussi là que l'anglais sert le plus souvent de langue commune.
Lucerne : au bord du lac des Quatre-Cantons, compacte et facile à parcourir à pied. Une balade du pont de la Chapelle au quai, puis un bateau sur le lac, et la journée est réussie même si l'histoire s'arrête là.

Pour la plupart des Romands, la Suisse alémanique « réaliste » commence donc à Berne et à Bienne. Au-delà, une relation reste possible, mais elle se construit en week-ends et en abonnements de train : mieux vaut le savoir avant de commencer.

Ce qui change au premier rendez-vous

Les différences existent, mais elles tiennent plus aux habitudes qu'aux caractères. Quelques-unes reviennent souvent dans les récits de couples romands et alémaniques.

La ponctualité. Arriver dix minutes en retard avec le sourire passe en général très bien à Lausanne ; à Zurich ou à Berne, cela peut donner une première impression de désinvolture. Un message pour prévenir change tout.

L'addition. Au moment de payer, le serveur demande souvent si c'est « ensemble ou séparé ». Partager la note est très courant et ne dit rien du manque d'intérêt de l'autre. Proposer d'inviter reste un joli geste, insister lourdement beaucoup moins.

La franchise. Un « non, ça ne me dit rien » sans détour n'est pas une marque de froideur. Beaucoup d'Alémaniques préfèrent une réponse nette à une politesse qui laisse planer le doute, et ils apprécient qu'on fasse de même.

Les sociétés locales. Chœurs, clubs de sport, associations de quartier : la vie en société passe beaucoup par ces groupes, qu'on appelle des « Vereine ». C'est souvent là, plus qu'au bar, que se nouent les amitiés, et parfois davantage. Si vous vous installez outre-Sarine, rejoindre l'un d'eux est le meilleur moyen de rencontrer du monde.

Aimer de part et d'autre de la Sarine

Une relation entre Romandie et Suisse alémanique pose surtout des questions pratiques. Où se voir ? Berne, Fribourg et Bienne sont des points de rencontre commodes, à mi-chemin pour beaucoup. Combien de temps de trajet ? En dessous d'une heure de train, la relation peut vivre en semaine ; au-delà, elle se concentre sur les week-ends, et il vaut mieux en parler tôt.

Et la langue du couple ? Elle se choisit rarement, elle s'installe. Beaucoup de couples gardent chacun sa langue et se comprennent très bien ; d'autres basculent sur celle du lieu où ils vivent. Le seul vrai piège est de prétendre parler une langue qu'on ne maîtrise pas : au bout de trois rendez-vous, cela se voit.

Un conseil tout simple : sur votre profil, indiquez vos langues avec honnêteté (« français, allemand scolaire, anglais courant »). Cela attire exactement les personnes avec qui la conversation sera possible, et cela rassure celles qui hésitent à écrire dans votre langue.

Et ToiMoi, en Suisse alémanique ?

ToiMoi couvre toute la Suisse, ainsi qu'une bande d'environ 60 km au-delà de la frontière, et l'application est entièrement traduite en allemand. Une personne de Berne ou de Zurich peut donc s'inscrire et utiliser le site dans sa langue.

Soyons honnêtes : ToiMoi est un site jeune, lancé depuis la Suisse romande, et c'est là qu'il compte le plus d'inscrits pour l'instant. Si vous habitez près de la frontière des langues, à Fribourg, à Bienne ou dans le Jura bernois, ouvrez un rayon de recherche large : c'est ce qui fait apparaître les profils de l'autre côté. Et comme partout, les premiers inscrits d'une région sont ceux que tous les suivants découvrent en premier.

Questions fréquentes

Faut-il parler suisse allemand pour rencontrer quelqu'un en Suisse alémanique ?: Non. Beaucoup d'Alémaniques comprennent le français, et de nombreux couples commencent en mélangeant français, allemand et anglais. Le dialecte s'apprend souvent après, à l'oreille, si la relation dure.
Les Alémaniques sont-ils plus réservés que les Romands ?: Pas vraiment plus réservés, mais souvent plus directs : un oui est un oui, un non est un non. Une fois la confiance installée, la différence s'estompe beaucoup.
ToiMoi est-il disponible en allemand ?: Oui. L'application est traduite en français, en allemand, en italien et en anglais, et couvre toute la Suisse. Chaque personne l'utilise dans sa langue.
Quelle distance est raisonnable pour une relation ?: Moins d'une heure de train permet de se voir en semaine. Lausanne–Berne, Neuchâtel–Bienne ou Fribourg–Berne entrent dans cette limite ; Genève–Zurich, en général non, et la relation se vit alors surtout le week-end.

Que la personne qui vous plaît habite à Berne, à Bienne ou à deux rues de chez vous, le plus simple reste d'essayer. Créez votre profil, indiquez vos langues, ouvrez votre rayon de recherche, et voyez qui se trouve de l'autre côté de la Sarine.

Créer mon profil gratuitement